en
stringlengths
3
1.39k
am
stringlengths
1
1.24k
how can we act in harmony with jesus' prayer today?
በዛሬው ጊዜ ኚኢዚሱስ ጞሎት ጋር በሚስማማ መንገድ መኖር ዚምንቜለው እንዎት ነው?
there is a great tragedy that i have seen under the sun: riches that were hoarded by their owner to his own harm.
ኹጾሃይ በታቜ ያዚሁት እጅግ አሳዛኝ ዹሆነ ነገር አለ፥ ይህም ባለቀቱ በገዛ ራሱ ላይ ጉዳት ለማምጣት ያኚማ቞ው ሃብት ነው።
for instance, in 2014 a gallup poll in the united states revealed that the majority of nominal christians agreed that "the bible is connected in some way to god."
ለምሳሌ በ 2014 በዩናይትድ ስ቎ትስ ውስጥ ዹተደሹገ ጥናት እንደሚያሳዚው ክርስቲያን ነን ኹሚሉ ሰዎቜ መካኚል አብዛኞቹ "መጜሃፍ ቅዱስ በሆነ መንገድ ኹአምላክ ጋር ግንኙነት ያለው መጜሃፍ" እንደሆነ ያምናሉ።
first, the promise is introduced with the words "the tent of god is with mankind," and mankind lives on earth.
አንደኛ፣ ስለ ተስፋው ዹሚናገሹው ጥቅስ ዹሚጀምሹው "ዹአምላክ ድንኳን ኚሰዎቜ ጋር ነው" በሚሉት ቃላት ሲሆን ሰዎቜ ዚሚኖሩት ደግሞ በምድር ላይ ነው።
mark 5: 34.
ማር 5፥ 34
(1 sam. 2: 21) but what did that mean for hannah?
(1 ሳሙ 2፥ 21) ይሁንና ሃና ስእለቷን መፈጾም ቀላል ሆኖላት ነበር?
it also contains instructions for downloading the jw library app
በተጚማሪም በዚህ ድሚ ገጜ ላይ ጅው ሊብራርይ ዚተባለውን አፕሊኬሜን ለመጫን ዚሚያስቜል መመሪያ ይገኛል
they have differing views about where life began for instance, whether within a volcano or under the ocean floor.
ህይወት ስለጀመሚበት ቊታ ያላ቞ው አመለካኚትም ዚተለያዚ ነውፀ ለምሳሌ አንዳንዶቹ በእሳተ ገሞራ ውስጥ ሌሎቹ ደግሞ ጥልቅ በሆነ ዚውቅያኖስ ወለል ላይ እንደጀመሚ ያምናሉ።
then your storehouses will be completely filled,
ይህን ካደሚግክ ጎተራዎቜህ ጢም ብለው ይሞላሉፀ
she sees a pair of shoes that she would like to have, but they are very expensive.
ይህቜ ሎት አንድን ጫማ በጣም ስለወደደቜው ልትገዛው ፈለገቜፀ ሆኖም ዋጋው በጣም ውድ ነው። '
isa. 66: 14.
ኢሳ 66፥ 14
the word "cup" referred to what was in it the wine.
ጜዋው "ዚሚያመለክተው በውስጡ ያለውን ነገር ይኾውም ወይኑን ነበር።
she is an unnamed widow living in the town of zarephath.
በሰራፕታ ኹተማ ዚምትኖር በስም ያልተጠቀሰቜ አንዲት መበለት ነቜ።
readings from the dead sea scrolls have become available.
በአሁኑ ጊዜ ዚሙት ባህር ጥቅልሎቜን ቅጂ ማግኘት ይቻላል።
and those who show hostility to judah will be done away with.
ይሁዳንም ዹሚጠሉ ይጠፋሉ።
when the lord caught sight of her, he was moved with pity for her, and he said to her: "stop weeping."
ጌታ ባያት ጊዜ በጣም አዘነላትና "በቃ፣ አታልቅሺ" አላት።
i will gather them together from the remotest parts of the earth.
ኚምድር ዳርቻዎቜ እሰበስባ቞ዋለሁ።
5. what would be a loving response to all that jehovah has done for us?
5. ያህዌ ያደሚገልንን ነገር ሁሉ ስናስብ ምን ለማድሚግ ያነሳሳናል?
kings of the south and of the north (5 45)
ዚደቡቡ ንጉስና ዹሰሜኑ ንጉስ (5 45)
needless to say, we were relieved!
በዚህ ወቅት ሁላቜንም 'እፎይ' አልን!
you must not save any of it until morning, but any of it left over until morning you should burn with fire.
እስኚ ጠዋት ድሚስ ምንም አታስተርፉፀ ሳይበላ ያደሚ ካለ ግን በእሳት አቃጥሉት።
but then the farmer is a strong man.
ግን እኮ ገበሬው ሃይለኛ ሰው ነው።
"i have hope toward god," dec.
"በተግባርና በእውነት" እንዋደድ፣ ጥቅ
but not one of you obeys the law.
ሆኖም አንዳቜሁም ህጉን አትታዘዙም።
such tendencies are hardly conducive to happiness. "
እንዲህ አይነት ዝንባሌ ያለው ሰው ደስታ ሊኖሹው አይቜልም። "
oholibah with babylon and egypt (11 35)
ኊሆሊባ ኚባቢሎንና ኚግብጜ ጋር አመነዘሚቜ (11 35)
the service giving equipment of the port was on the verge of obsolescence.
ዚወደቡ አገልግሎት ሰጪዎቜ በማይሰራ ደሹጃ ላይ ነበሩ።
the hail will sweep away the refuge of lies,
ዚውሞት መጠጊያውን፣ በሚዶ ጠራርጎ ይወስደዋልፀ
luke 21: 31.
ሉቃስ 21፥ 31
the account recorded in exodus states: "jehovah said to moses: 'what is that in your hand?' he answered: 'a rod.'
በዘጞአት መጜሃፍ ላይ ዹሚገኘው ዘገባ እንዲህ ይላል፥ "እግዚአብሄርም፣ 'በእጅህ ዚያዝሃት እርሷ ምንድን ናት?' ሲል ሙሮን ጠዚቀውፀ እርሱም መልሶ፣ 'በትር ናት' አለው።
insurance: a donation made by specifying an entity used by jehovah's witnesses as the beneficiary of a life insurance policy or a retirement/pension plan.
ኢንሹራንስ፥ በምትኖርበት አገር ውስጥ ዚያህዌ ምስክሮቜ ዚሚጠቀሙበት ህጋዊ ተቋም፣ ዚህይወት ኢንሹራንስ ፖሊሲ ወይም ዚጡሚታ ክፍያ ተጠቃሚ እንዲሆን ስም ማዛወር ትቜላለህ።
sheep thrive when a shepherd takes a keen interest in the welfare of his flock.
አንድ እሚኛ ለበጎቹ ደህንነት ኚልብ ዚሚያስብ ኹሆነ በጎቹ ተመቜቷ቞ው ያድጋሉ።
(matthew 26: 18) are we to assume that the man referred to as "so and so" in this verse was a bad man or that he was too insignificant to be named?
(ማ቎ዎስ 26፥ 18) እዚህ ላይ "እገሌ" ተብሎ ዹተጠቀሰው ግለሰብ በስም ያልተጠራው መጥፎ ሰው ስለነበሚ ወይም ያን ያህል ቊታ ስላልተሰጠው እንደሆነ አድርገን ማሰብ ይኖርብናል?
and what is your further request?
ሌላስ ዚምትፈልጊው ነገር አለ?
the publications of jehovah's witnesses can help you see how to apply bible principles in your family and how to help your children do the same.
ዚያህዌ ምስክሮቜ ዚሚያዘጋጇ቞ው ጜሁፎቜ፣ በቀተሰብህ ውስጥ ዚመጜሃፍ ቅዱስን መመሪያዎቜ እንዎት በስራ ማዋል እንደምትቜልና ልጆቜህም ይህንኑ አርአያ እንዲኚተሉ ማድሚግ ዚምትቜለው እንዎት እንደሆነ ሊሚዱህ ይቜላሉ።
it doesn't have difference in any country.
በዚትም ሃገር ልዩነት ዚለውም።
32 encouragement "out of the mouth of children"
32 'ኚህጻናት አፍ' ዹተገኘ ማበሚታቻ
will they improve it?
ኚያህዌ ጋር ያለህ ዝምድና እንዲጠናኚር ይሚዱሃል?
(3 john 4) in the new world, perfect people will be able to interact perfectly, without misunderstandings and contention.
(3 ዮሃ 4) በአዲሱ አለም ውስጥ ፍጹም ዹሆኑ ሰዎቜ በመካኚላ቞ው አለመግባባትና ጭቅጭቅ ሳይኖር ፍጹም በሆነ መንገድ ዚሃሳብ ልውውጥ ማድሚግ ይቜላሉ።
'preached to spirits in prison' (1 pe 3: 19), 6 / 15
"በእስር ላሉት መናፍስት ሰበኹላቾው" (1 ጎጥ 3፥ 19)፣ 6 / 15
medieval masters of mechanics
ዚመካኚለኛው ዘመን ዚሜካኒክስ ሊቃውንት
in fact, no reasonable person should be attracted to or attached to baal.
በእርግጥም አስተዋይ ዹሆነ ማንኛውም ሰው ባአልን ለማምለክ ሊመርጥ አይቜልም።
and he commanded them: "this is what you should do in the fear of jehovah, with faithfulness and a complete heart: whenever your brothers living in their cities bring a legal case that involves the shedding of blood or a question about a law, a commandment, regulations, or judgments, you should warn them so that they may not become guilty before jehovah; otherwise his indignation will come against you and your brothers.
እንዲህም ሲል አዘዛ቞ው፥ "ያህዌን በመፍራት በታማኝነትና በሙሉ ልብ ይህን ልታደርጉ ይገባል፥ በዚኚተሞቻ቞ው ዚሚኖሩት ወንድሞቻቜሁ ኹደም መፋሰስ ጋር ዚተያያዘ ክስ አሊያም ኚህግ፣ ኚትእዛዝ፣ ኚስርአት ወይም ኚድንጋጌዎቜ ጋር ዚተያያዘ ጥያቄ ይዘው በሚመጡበት ጊዜ ሁሉ በያህዌ ፊት በደለኛ እንዳይሆኑ ልታስጠነቅቋ቞ው ይገባልፀ ይህ ካልሆነ ግን በእናንተም ሆነ በወንድሞቻቜሁ ላይ ቁጣው ይመጣል።
(luke 2: 1 5) later, when paul was accused of wrongdoing, he respectfully defended himself and showed proper honor to king herod agrippa and to festus, governor of the roman province of judea.
(ሉቃስ 2፥ 1 5) ኹጊዜ በኋላ ደግሞ ጳውሎስ፣ ጥፋት ሰርተሃል ተብሎ በተኚሰሰበት ወቅት ትህትና በተሞላበት መንገድ ዚመኚላኚያ ሃሳቡን ያቀሚበ ሲሆን ለንጉስ ሄሮድስ አግሪጳና በሮም ግዛት ስር ዚነበሚቜው ዚይሁዳ አገሹ ገዢ ለሆነው ለፊስጊስ ተገቢውን አክብሮት አሳይቷል።
(eph. 5: 33) how can a husband gain deep respect?
(ኀፌ 5፥ 33) አንድ ባል፣ ሚስቱ በጥልቅ እንድታኚብሚው ምን ማድሚግ ይኖርበታል?
has it not been told to you from the beginning?
ኚመጀመሪያ አንስቶስ አልተነገራቜሁም?
psalm 139: 1.
መዝሙር 139፥ 1
think of the immoral man in corinth who went after "the flesh" and had to be disfellowshipped.
በቆሮንቶስ ይኖር ዹነበሹውን ዚስነ ምግባር ብልግና ዹፈጾመ ሰው እንደ ምሳሌ እንውሰድ፥ ይህ ሰው "በስጋዊ ነገሮቜ" ላይ በማተኮሩ ኚጉባኀ ተወግዷል።
disciples first called christians (26)
ደቀ መዛሙርቱ ለመጀመሪያ ጊዜ ክርስቲያኖቜ ተብለው ተጠሩ (26)
regarding jehovah, paul wrote: "his invisible qualities are clearly seen from the world's creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and godship."
ጳውሎስ ያህዌን አስመልክቶ እንዲህ ሲል ጜፏል፥ "ዚማይታዩት ባህርያቱ ይኾውም ዘላለማዊ ሃይሉና አምላክነቱ አለም ኚተፈጠሚበት ጊዜ አንስቶ በግልጜ ይታያሉፀ ምክንያቱም ባህርያቱን ኚተሰሩት ነገሮቜ ማስተዋል ይቻላል።"
do you believe in the bible's promise of a resurrection?
መጜሃፍ ቅዱስ በሚናገሹው ዚትንሳኀ ተስፋ ታምናለህ?
we have recently seen a number of significant adjustments in the field of theocratic education.
ኚቅርብ ጊዜያት ወዲህ ኚቲኊክራሲያዊ ትምህርት ጋር በተያያዘ ትላልቅ ማስተካኚያዎቜ ሲደሚጉ ተመልክተናል።
slow methods of travel impeded the spread of those diseases.
በወቅቱ ዹነበሹው ዚመጓጓዣ ዘዮ ፈጣን አለመሆኑ እነዚህ በሜታዎቜ በፍጥነት እንዳይዛመቱ አስተዋጜኊ አድርጓል።
we do everything in our power to maintain peace with our brothers, even when we feel that we have been misunderstood or treated unfairly.
ወንድሞቻቜን በተሳሳተ መንገድ እንደተሚዱን ወይም እንደበደሉን በሚሰማን ጊዜም እንኳ ኚእነሱ ጋር ያለንን ሰላማዊ ግንኙነት ይዘን ለመቀጠል አቅማቜን ዹፈቀደውን ሁሉ እናደርጋለን።
how did that move turn out?
ታዲያ ወደዚቜ ትንሜ ደሎት መሄዳ቞ው ምን ውጀት አስገኘ?
3 you can succeed!
3 ሊሳካላቜሁ ይቜላል!
i believed my professors.
አስተማሪዎቌ ዚነገሩኝን ነገር ስላመንኩ ነው።
c. he prayed: "do remember me, o my god,."
ሃ ነህምያ እንዲህ ብሎ ጞልዮአል፥ "አምላኬ ሆይ"
a friend named isabel suggested that i set a personal goal of spending 60 hours in the preaching work with her for one month.
ኢዛቀል ዚምትባል አንዲት ጓደኛዬ ለአንድ ወር ያህል ኚእሷ ጋር በስብኚቱ ስራ 60 ሰአት ለማሳለፍ ግብ እንዳወጣ ሃሳብ አቀሚበቜልኝ።
"he jesus christ seized the dragon, the original serpent, who is the devil and satan, and bound him for a thousand years.
"እሱም ኢዚሱስ ክርስቶስ ዘንዶውን ያዘውና ለአንድ ሺህ አመት አሰሚውፀ ይህም ዘንዶ ዲያብሎስና ሰይጣን ዹሆነው ዚመጀመሪያው እባብ ነው።
this article can help you examine the content of video games as well as the amount of time you spend playing them.
ይህ ርእስ ዚምትጫወተውን ጌም ይዘት እንዲሁም ጌሙን በመጫወት ዚምታሳልፈውን ጊዜ ለመገምገም ዹሚጠቅም ሃሳብ ይዟል።
when the benjaminites went out to meet the army, they were drawn away from the city.
ቢንያማውያንም ሰራዊቱን ለመግጠም በወጡ ጊዜ ኹኹተማዋ ራቁ።
you too can ask god to give you holy spirit.
አንተም አምላክ መንፈስ ቅዱስን እንዲሰጥህ መጠዹቅ ትቜላለህ።
the fifth one poured out his bowl on the throne of the wild beast.
አምስተኛው መልአክ በሳህኑ ውስጥ ያለውን በአውሬው ዙፋን ላይ አፈሰሰው።
ask yourself such questions as the following:
ራስህን እንደሚኚተለው እያልክ ጠይቅ፥
the high places of beth aven, the sin of israel, will be annihilated.
ዚእስራኀል ሃጢአት ዚሆኑት በቀትአዌን ዹሚገኙ ኹፍ ያሉ ዚማምለኪያ ቊታዎቜ ይወድማሉ።
and look, my father, yes, see the edge of your sleeveless coat in my hand; for when i cut off the edge of your sleeveless coat, i did not kill you.
አሁንም አባ቎ ሆይ፣ ተመልኚት፣ በእጄ ዚያዝኩትን ዚልብስህን ቁራጭ እይፀ ዚልብስህን ጫፍ በቆሚጥኩ ጊዜ ልገድልህ እቜል ነበርፀ ግን አልገደልኩህም።
16 to make fine quality pottery, a potter uses high grade clay.
16 ሾክላ ሰሪው ጥሩ ዹሾክላ እቃ ለመስራት በጣም ምርጥ ዹሆነ ዹሾክላ አፈር ይጠቀማል።
we hear the language spoken every day.
በዚህ አካባቢ በዹቀኑ ቋንቋው ሲነገር ዚምንሰማበት አጋጣሚ አለን።
17 what about satan, the one who initially caused all the misery that mankind has experienced?
17 በሰው ልጆቜ ላይ ለደሹሰው መኚራ ሁሉ ዋነኛ መንስኀ ዹሆነው ሰይጣንስ ምን ይጠብቀዋል?
today, warring nations often appeal to god for support.
በዛሬው ጊዜም እርስ በርስ ዹሚዋጉ ብሄራት ብዙውን ጊዜ አምላክ ኚእነሱ ጎን እንዲቆም ይጞልያሉ።
all i have in the land of the living. "
በህያዋን ምድር ያለኞኝ አንተ ብቻ ነህ "እላለሁ።
burnout is characterized by chronic exhaustion and strong feelings of frustration and powerlessness.
ዚስራ መታኚት ኚሚገለጜባ቞ው መንገዶቜ አንዳንዶቹ ስር ዹሰደደ ዹመዛል ስሜት፣ ሃይለኛ ዹሆነ መሰላ቞ትና አቅም ማጣት ና቞ው።
god's spirit removed from saul (14 17)
ዹአምላክ መንፈስ ኚሳኊል ተወሰደ (14 17)
the wicked to drink jehovah's cup (8)
ክፉዎቜ ዚያህዌን ጜዋ ይጠጣሉ (8)
jehovah, the grand instructor (20)
ታላቅ አስተማሪ ዹሆነው ያህዌ (20)
and i will by no means leave you unpunished. "
በምንም አይነት ሳልቀጣ አልተውህም። "
problems need to be addressed with thought, insight, and empathy, not shoes and purses. "
ለቜግሮቜ መፍትሄ ዹሚገኘው በጉዳዩ ላይ በማሰብ፣ አስተዋይ በመሆንና ራስን በሌሎቜ ቊታ በማስቀመጥ እንጂ ጫማና ቊርሳ በመግዛት አይደለም። "
(rom. 10: 17) are we making association at christian meetings a regular part of our life?
(ሮም 10፥ 17) ታዲያ በክርስቲያናዊ ስብሰባዎቜ ላይ መገኘትን ዚህይወታቜን ክፍል አድርገነዋል?
and the word of jehovah again came to me, saying: "son of man, prophesy against the prophets of israel, and say to those who fabricate their own prophecies, 'hear the word of jehovah.
ዚያህዌም ቃል ዳግመኛ እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፥ "ዹሰው ልጅ ሆይ፣ በእስራኀል ነቢያት ላይ ትንቢት ተናገርፀ ዹገዛ ራሳ቞ውን ትንቢት ፈጥሚው ዚሚናገሩትንም እንዲህ በላ቞ው፥ 'ዚያህዌን ቃል ስሙ።
even so, it took me several years to break free from my past.
እንደዚያም ሆኖ በአኗኗሬ ላይ ለውጥ ለማድሚግ በርካታ አመታት ፈጅቶብኛል።
they should answer for their error.
ለፈጞሙት ጥፋት ይጠዚቁበታል።
13 some things mentioned in the bible may not be fully understood now because it is not yet jehovah's due time for making them clear.
13 በመጜሃፍ ቅዱስ ውስጥ ዚተጠቀሱትን አንዳንድ ነገሮቜ በአሁኑ ጊዜ ሙሉ በሙሉ ላንሚዳ቞ው እንቜላለንፀ ይህ ዹሆነው ያህዌ ጉዳዩን ግልጜ ዚሚያደርግበት ጊዜ ገና ስላልደሚሰ ሊሆን ይቜላል።
acts 2: 1 11.
ስራ 2፥ 1 11
they foretold that he would be humble and kind and that under his rule hunger, injustice, and war would end.
እነዚህ ሰዎቜ፣ መሲሁ ትሁትና ደግ እንደሚሆን እንዲሁም በእሱ አገዛዝ ስር ሚሃብ፣ ዚፍትህ መዛባትና ጊርነት እንደሚያኚትሙ ትንቢት ተናግሚዋል።
the bible gives practical counsel to help us solve everyday problems.
መጜሃፍ ቅዱስ በዚእለቱ ዚሚያጋጥሙንን ቜግሮቜ እንድንወጣ ዚሚያስቜል ተግባራዊ ምክር ይዟል።
in the assembly, i rise and cry for help.
በጉባኀ መካኚል ቆሜ እርዳታ ለማግኘት እጮሃለሁ።
but through the spirit they repeatedly told paul not to set foot in jerusalem.
እነሱም በመንፈስ ተመርተው ጳውሎስ ወደ ኢዚሩሳሌም እንዳይሄድ ደጋግመው ነገሩት።
thinking back over my many years of dishonesty, i am grateful to jehovah for his great mercy.
ሃቀኝነት ዹጎደለው ህይወት በመምራት ያሳለፍኳ቞ውን በርካታ አመታት መለስ ብዬ ሳስብ ያህዌ ታላቅ ምህሚት ስላሳዚኝ አመስጋኝ ነኝ።
sisera's mother peered out from the lattice,
ዚሲሳራ እናት በፍርግርጉ አጮልቃ ወደ ውጭ ተመለኚተቜ፣
and he will not stand, because they will plot schemes against him.
ሎራ ስለሚጠነስሱበትም መቋቋም አይቜልም።
i have some very dear friends decades older than i am, and i really appreciate their mature view of things and their stability. "
ኚሃያ አመት በላይ ዚሚበልጡኝ ዚምወዳ቞ው ጓደኞቜ አሉኝፀ ብስለታ቞ውን እንዲሁም ዹተሹጋጉ መሆናቾውን በጣም አደንቃለሁ። "
and plead the cause of the widow. "
ለመበለቲቱም ተሟገቱ። "
when i was 14, i ran away from home for the first time.
አስራ አራት አመት ሲሆነኝ ለመጀመሪያ ጊዜ ኚቀት ኮበለልኩ።
in jericho's ruins, however, archaeologists found large supplies of food.
ይሁን እንጂ ዚአርኪኊሎጂ ባለሙያዎቜ ዚኢያሪኮን ፍርስራሜ ሲመሚምሩ ኹፍተኛ ዚእህል ክምቜት አግኝተዋል።
then david made his way up from there and stayed in the places difficult to approach at en gedi.
ዳዊትም ኚዚያ ወጥቶ በኀንገዲ በሚገኙ በቀላሉ በማይደሚስባ቞ው ስፍራዎቜ ተቀመጠ።
so joab went in to the king and told him.
በመሆኑም ኢዮአብ ወደ ንጉሱ ገብቶ ይህንኑ ነገሚው።
they gave hebron to caleb, just as moses had promised, and he drove out from there the three sons of anak.
ሙሮ ቃል በገባው መሰሚት ኬብሮንን ለካሌብ ሰጡትፀ እሱም ሶስቱን ዚኀናቅ ልጆቜ ኚዚያ አባሚራ቞ው።
jassa adds: "before getting married, i lived in mexico, where i was part of an english speaking congregation.
ጄሰ አክላ እንዲህ ብላለቜ፥ "ኚማግባ቎ በፊት በሜክሲኮ እኖር ዹነበሹ ሲሆን በእንግሊዝኛ ጉባኀ አገለግል ነበር።
i am in constant pain and need others to do nearly everything for me.
ህመሙ ሁልጊዜ ያሰቃዚኛልፀ እንዲሁም ምንም ነገር ለማድሚግ ዚሌሎቜ እርዳታ ያስፈልገኛል።